Gran conmoción ha causado en la banca internacional la posible expulsión de un país perteneciente a la zona euro. La información, publicada por el Financial Times de Londres este jueves, señala que habrían comenzado las primeras etapas de planificación para hacer frente a las consecuencias potenciales, sobre los derivados y los mercados de bonos de un país europeo, si este se ve obligado a abandonar el euro como moneda.
After having received queries by some banks aboutimpact of such an event, the body representing the swaps and derivatives industry last week contacted some of its members to form a group to consider what they may need to do if a eurozone state is ejected.Después de haber recibido consultas de algunos bancos por el posible impacto que tendría tal evento, el International Swaps and Derivatives Association-ISDA, organismo que representa a la industria de los derivados y los swaps, habría establecido contacto la semana pasada con algunos de sus miembros para formar un grupo para estudiar el impacto y lo que podría hacer si un estado de las zona euro es expulsado.
Al trascender la constitución de este grupo de estudio, que incluye a una docena de bancos afiliados, lo que era rumor tomó cuerpo. Ante lo cual una A spokeswoman for the International Swaps and Derivatives Association (ISDA) said the move expressed “no view as to the likelihood of such an event occurring”, but that the organisation had decided to establish a group to “explore the different scenarios in which a country may leave the eurozone and consider what legal and documentation issues could arise in each for the (over-the-counter) derivatives markets and what steps would be necessary in order to address them”.portavoz del ISDA se vio obligada a expresar que «no se ve en cuanto a la probabilidad de que se produzca un hecho», pero que la organización había decidido establecer un grupo para «explorar los diferentes escenarios en los que un país podría salir de la zona euro y considerar las cuestiones jurídicas y la documentación podrían surgir en cada uno de los mercados (over-the-counter) de derivados y qué medidas serían necesarias para hacerles frente «.
A raíz de la crisis de Grecia, Angela Merkel, canciller de Alemania, sugirió que los países que no quieran implantar reformas, podrían ser expulsados de la zona del euro – una idea rechazada por Jean-Claude Trichet, presidente del Banco Central Europeo.
Fuente: FT, Redacción